El fichero POIUpdates has de copiarlo en el directorio IGO/MIOTC/POIS este fichero sirve para que avise de forma sonora al llegar a los radares, pero no los muestra en pantalla, para que los muestre debemos metérselos también como POI's, para ello haz una copia de seguridad de tu igo.db y reemplázala por el que se adjunta en este Zip.
 
Este igo.db esta adaptado al nuevo iGO hibrido Húngaro (14) modificado para que funcione sin TMC y algunos cambios mas, usado en otro hibrido o con otro data.zip no saldrán los iconos correspondientes a los radares si no algunos estándar del iGO, si quieres descargar esta versión esta en:

http://rapidshare.de/files/37286547/Data_Hun_14_sin_TMC.zip